#专八#专八翻译 2023年专八翻译解析 原文 中国传统文化是我们先辈传承下来的丰厚遗产。她无时无刻不在影响今天的中国人，为我们开创新文化提供历史根据和现实基础。传统文化在影响现实的同时，也必然在新时代的氛围中发生蜕变。中国传统文化犹如一条奔腾了五千年的永不干涸的大河，她亦旧亦新，不断吐故纳新，持续创新。 参考译文 As a rich heritage passed down from our ancestors, traditional Chinese culture constantly impacts the Chinese people of the present time, underpinning the creation of a new culture with both historical and current bases. At the same time, it inevitably undergoes a dramatic transformation in the context of the new era. Like a river that has been running for 5,000 years and never dries up, traditional Chinese culture has both old and new elements. It keeps renewing itself, embracing the new while getting rid of the stale.