音响展也太嗨太响了，好在我个人形喇叭声音也很大！现在才发是因为现在才有空发哈哈哈。老客户一直在叫我给他们干活儿，开心的是有单有收入，担心的是哦豁我更新不了资料与简历咯，大旺日都出去了，连档连成麻花，嗓子也给我喊哑了，但还非常感谢。 附上小部分音响术语： 音柱：column speaker 无源：passive 有源：active 迷你线阵列音箱：mini line array speaker 隐形音箱：invisible speaker 单元/驱动器：driver 铝材：aluminum 木材：wood 演出系列：performance series (in-out door use) 有源模块：active module 数字信号处理器：DSP (digital signal processor) 标准线阵列：conventional / standard line array 线阵列组合：line array combination 高频号角：high-frequency horn / HF horn 户外演出：outdoor performance 水上乐园：water park 超低音单元：subwoofer 远投程：long throw / long-distance coverage 低频：LF (low frequency) 中频：MF (mid frequency) 高频：HF (high frequency) 背景音乐音箱：background music speaker (series) 智能功放：smart amplifier (带遥控) 家庭影院系列：home audio series / home theater series 主扬声器：main speaker 中置音箱：center speaker 环绕音箱：surround speaker 功放：amplifier DSP驱动音箱：DSP drive speakers 同步主屏：synchronized with the main screen 钕磁铁：neodymium 嵌入式：in-wall / in-ceiling 会议室：conference room 家庭影院配件：home theater accessories series 解码器：decoder 7.1声道系统：7.1 channel system 8声道功放：8-channel amplifier 桌面音箱：desktop speaker 回放功能：playback function 天花扬声器：ceiling speaker 目标市场：target market 中高端：mid-to-high-end 可开启箱体：openable enclosure 可拆卸盖板：removable cover 临时工作台功能：temporary worktable function 设备放置平台：suitable for placing mixer/laptop 布线通道：built-in cable routing …更多术语话术，欢迎滴我领取！（别害羞） #口译 #国际展会 #广州翻译 #上海翻译 #翻译 #舞台灯光音响 #英专生 #灯光音响展 #英语翻译 #双语主持 #双语主持人 #商演主持 #音响术语