最近在学习AI在翻译中的应用，大跌眼镜，甚至觉得真的要被替代了‼️‼️‼️别，作为英专或者翻译的你，可别灰心丧气，永远记得一句话：科技向善（AI for All, AI for good）#翻译技术 #翻译 #翻译硕士 #deepseek #人工智能 由于AI可接触性越来越高，现在基本我们每个人都可以去使用，以前有GPT的时候，大家有一道墙，现在deepseek等国产大模型出来了，甚至某些方面超越了GPT。人工智能时代真的来了！！！ 回归正题，低端翻译真的会被替代，机器效率更高，不管是神经机器翻译也好，还是现在的大语言模型也好，速度超出了千倍万倍。在基于特定的提示，一篇译文应该可以秒掉多半翻译专业学生，通过不断交互，译文质量也会更高（基于人类的反馈强化学习了解一下）。人类就会从译员变成译后编辑者、审校者以及译文决策者，甚至是智能体出现后的项目管理者。#就想瞎写东西 而这更需要作为翻译人的你扎实的语言功底，去发现人工智能生成译文里面的问题，词汇、句法结构、篇章以及语域层面，是的，你要比他厉害，才能驾驭#驯服AI 那么什么替代不了，情感、文化、意识形态、独特的审美以及专业能力和独到的理解能力。这些是AI无法企及的，听我碎碎念之后你还会觉得被替代吗#翻译 #外国语言文学