作者：给deepseek跪了

deepseek自动翻译的了不起的盖茨比，居然比专业人工翻译的中文译本还要好.... 就是这里的ridge，人工翻译成了山脊，乍一看好像确实没错，但是我对比了一下deepseek，ds翻译成了垄沟，确实更加合理。。。。 这个中文译本的译者也没写出来是谁