我曾经有次开跨国会议，要讲解PPT共享屏幕时，对英国客户问了句：Can you see the PPT? 对方很幽默地笑了一下，尴尬的同时，也很感谢她的友善。我也因此意识到要加强对商务英语的专业学习！ 外国人基本都说deck（全称 slide deck），slide，或者说power point，说ppt他们大多不知道什么意思。 外企常说："Make a 10-slide deck for the pitch"（做10页的提案文件），不会说"Make a PPT"。 美国人更常用 "slides" 或 "presentation"； 英国人倾向 "deck"。 总结如下： 索要文件时——"Could you share the deck?" 最通用 讨论页数时——"The deck should be under 15 slides." 提及软件时——"Please edit it in PowerPoint." 在跨国沟通中，用 "slide deck" 最专业，说 "presentation" 最安全，而 "PPT" 更适合中文环境。#和外国人交流 #商务英语 #英语学习 #外国人在中国 #不懂就问系列 #跨国工作 #跨文化交流 #外企 #中外差异 #中式英语