今天阅读遇到一句： 👉 The fish only continued to swim at a slightly higher level. 里面有个 slightly，不认识，去查了一下，意思是“稍微”。 然后我想用个近义词帮自己记，查到这个词——a little bit。 问题来了：a little bit，每个词我都认识，little 是少，bit 是一点，放一起……我居然给整蒙了🤯。 其实 a little bit 就是“一点点”，跟 slightly 一个意思。 比如： 🔹 I'm a little bit tired. 我有点累。 🔹 Can you speak a little bit slower? 你能说慢一点点吗？ 🔹 It's a little bit cold today. 今天有点冷。 然后下一句更离谱： 👉 His eye is huge and horse with much less eye. 我第一反应：他的眼睛巨大，和一匹马🐴。 脑子里的画面，就是眼睛和马并排放在一起。 后来去查了才知道，原来这里省略了 it is as big as，意思是“他的眼睛巨大，像马的眼睛一样大”🔍。 可我怎么知道它省略了？语法没基础的人，看到 and 第一反应就是“和”，根本想不到它是在打比方啊😭。 再往后，much less。 Much 我知道，how much 多少钱嘛💰。但 much less 是“少得多”？ Much 不是“多”吗？怎么又变“少”了？ 其实 much 在这里是“程度”，不是“数量”。 就像 much better 是“好得多”，much less 就是“少得多”💡。 你看，零基础学英语就是这样： 📌 每个词都认识，放一起就不认识了。 📌 看到 and 就翻译成“和”，结果人家是在打比方。 📌 Much 一会儿多一会儿少，脑子直接打结。 但没关系，这些“迷惑瞬间”，谁不是经历过来的。经历多了，你就知道哪儿容易绕弯子，下次一眼就看穿了✨！ 自学英语 #英语阅读 #英语学习打卡 #老人与海 #零基础学英语