1️⃣ 英译中 把需要降AI的英文原文翻译成中文，不用纠结工具，能看懂就行！ 2️⃣ 修改中文版（关键！） 逐句修改中文译文，理顺逻辑、删掉那些读着就很生硬的“AI腔”，改到读着像自己写的一样自然！ 3️⃣ 回译 最好是自译，想提升速度可以用谷歌翻译把改好的中文再翻回英文，也可以用有道、百度翻译，还有苹果📱自带的翻译软件（如果借用工具的话 选机翻） 💡 干货总结 1.别用AI工具翻译！ 之前踩过坑，用AI模型翻译的话，系统会自动给你润色出一股浓浓的AI味，提交后大概率被大面积标蓝，纯纯白费功夫！ 2.中文版重要！ 中文改得越自然通顺、逻辑越清晰，翻出来的英文真人感越强！谷歌翻译超“直”，你写的中文不通顺，它翻出来的英文也会跟着拉胯！ 3.学会拆长句！ 遇到超长复合句别手软，尽量拆成2-3个短句，减少复杂句式结构，读着不绕弯，AI识别率自然就下降！ 4.别写套路总结句！ 段落结尾别用“综上所述、总的来说”这类典型AI句式，直接收尾或者换个自然表达，瞬间摆脱机器感！ 5.少用连词和举例词！ 一大段文字里别堆太多连词，“例如”这类词也尽量少用，不然很容易被判定成模板化写作！ 6.核对专业名词和时态！ 翻译完一定要人工检查一遍！专业名词别翻错，时态也要对应好，不然学术严谨性就没了！ 7.查重查ai 在修改前先查好ai率，如果第一次检测ai率就达标，那很好了。在修改前去查一下ai率，也便于后面的修改。修改完提交前，也是需要查一下ai率的。 #ai率 #essay #去ai味 #turnitin检测 #查ai率 #turnitin