不知道大家有没有遇到过这种情况，即尝试使用现在大火的deepseek，用ta来翻译一段文字，但是效果很差。不说语句通顺吧，碰见专属名词还瞎翻译，简直不能用。 这其实是有原因的，一般来说，咱们网页使用的ai，ta的输出设定都是固定好的，是个通用的模板，即使是写好了提示词（prompt），你也会感觉不太好用，因为这样很难调动起大模型的数据来，简而言之，很难发挥出10成功力。 经过实践，我发现可以通过api的方式，通过一些软件来自由调整设置，可以提高翻译的通顺和准确性，后面附效果图。 我也是在最近的摸索中，得到了一些想法，想要和大家分享一下，做一个科普，大佬轻喷哈。 第一步，你需要拥有ai大模型的api。 以deepseek举例吧，你可以搜索deepseek开放平台【官方】（图一），选择充值，可以看到我在3月充值了10块钱，在大量使用后，一个多月只花了1块多。可以说，轻度使用的话，一两年都用不完额度。 或者，国内外的大厂都有免费的额度，如硅基流动、阿里云百炼、腾讯云、字节火山引擎、百度千帆、华为云、天翼云等等，大家网上搜索教程即可。 然后选择api keys，创建key并复制，在接下来能用到。 第二步，下载开源软件。 具体种类有很多，可以网上搜索，我使用chatbox（网址图二），下载win端。 第三步，将api key 填入chatbox。 点击设置，选择模型提供方，我使用了deepseek官方的api，所以在模型提供方中选择deepseek api，将刚才复制的key填入密匙一行中（图三）。 第四步，更改配置。 可以看到，chatbox中提供了一个翻译助手（示例），大家可以进入这个页面，然后点击示例右边的小黄🖊（图四）。大家可以看到，系统提示（角色设定）里已经有段提示词了，可以直接使用，然后将temperature部分调整到1.3（图五）。可以说到此为止已经基本上大功告成了，大家可以参考我前后的翻译效果对比（图六）。 进阶操作一：按照自身需要设置提示词（prompt） 可以看到，自带的提示词只是一个简单的通用模板，不能完全发挥ai的能力，可以按照身份（历史专业翻译）——模板（公认最佳翻译的译著举例）——规则（参照专业要求，如术语、排版要求）去写（简单举例图七）。 进阶操作二：提供专业术语表 #ai教程 #知识科普 #生产力 #小红书游学团 #科研 #工作 #aigc #ai