1. destroy destroy = 彻底摧毁、毁灭,让某物无法继续存在或使用。 表达的是结果:东西被毁掉、不能用了。 可以是自然、意外、无意,也可以是故意。 语气强,偏“物理破坏”。 例句: The fire destroyed the building. 大火把建筑物毁了。 The company was destroyed by debt. 公司被债务压垮(比喻)。 2. sabotage sabotage = 蓄意破坏、暗中破坏(通常偷偷地、带目的)。 强调行为背后“故意、隐蔽、有目的性”的破坏。 常用于破坏机器、计划、系统、人际关系等,让其无法顺利进行。 不一定 完全 毁掉,但会导致失败、出问题。 例句: Someone sabotaged the machine to stop production. 有人故意破坏机器以阻止生产。 He sabotaged the project by giving wrong data. 他通过提供错误数据来暗中破坏项目。 如果对比中文的话: destroy ≈ 毁坏 / 摧毁 (语气重,不一定强调故意,不强调暗中和有目的) sabotage ≈ 蓄意破坏 / 破坏行动 / 搞破坏(暗中) (语气中等,强调故意,强调暗中和有目的)