#翻译学习 #四六级翻译 一，重视 1. attach (great/extreme) importance to（重视） 例句：Most colleges attach great importance to students' comprehensive quality. 译文：大多数高校十分重视学生的综合素质。 2. place/lay emphasis on（强调、重视） 例句：Modern education lays more emphasis on creative thinking than rote learning. 译文：现代教育更重视创造性思维而非死记硬背。 3. take ... seriously（认真对待、高度重视） 例句：We should take environmental protection seriously in daily life. 译文：我们在日常生活中要高度重视环境保护。 4. give priority to（优先重视、把…放首位） 例句：The government gives priority to solving the employment problem of young people. 译文：政府优先重视解决年轻人的就业问题。 5. pay close attention to(高度重视) 例句：Teachers always pay close attention to students' mental health nowadays. 译文：如今老师们都高度重视学生的心理健康。 6.put a high value on(高度重视) 例句:The famous saying places a high value on the importance of practice. 译文:该名言高度重视实践的重要性。 二，重要的，重大的 1. attach (great/extreme) importance to（重视） 例句：Most colleges attach great importance to students' comprehensive quality. 译文：大多数高校十分重视学生的综合素质。 2. place/lay emphasis on（强调、重视） 例句：Modern education lays more emphasis on creative thinking than rote learning. 译文：现代教育更重视创造性思维而非死记硬背。 3. take ... seriously（认真对待、高度重视） 例句：We should take environmental protection seriously in daily life. 译文：我们在日常生活中要高度重视环境保护。 4. give priority to（优先重视、把…放首位） 例句：The government gives priority to solving the employment problem of young people. 译文：政府优先重视解决年轻人的就业问题。 5. pay close attention to(高度重视) 例句：Teachers always pay close attention to students' mental health nowadays. 译文：如今老师们都高度重视学生的心理健康。 6.put a high value on(高度重视) 例句:The famous saying places a high value on the importance of practice. 译文:该名言高度重视实践的重要性。