别再手动对时间轴、手动翻字幕了，真的没必要。 前两天我想给一个 37 分钟的英文技术视频，做一个中英双语字幕学习版。 【做出的视频内容可以看我上一条笔记】 我给 WorkBuddy 发了一句话： 「帮我处理这个视频「视频链接」，转写、翻译，并生成中英双语字幕版。」 然后它自己把整条流水线跑完了： 1. 获取视频素材 2. 语音转文字 3. 英文翻中文 4. 对齐字幕时间轴 5. 生成英文原文 + 中文译文双语字幕 6. 导出成片和字幕文件 这条视频最后拆出了 963 段英文字幕。 重点是：全程我没有手动对时间轴，也没有一行行翻译字幕。 我真正做的事情只有一个：把需求说清楚。 中间其实也不是完全没坑。 比如工具环境、模型速度、翻译接口、中文字幕显示、漏译补齐这些问题，正常自己做都会很烦。 但这次 WorkBuddy + Hy3 更像一个 Agent，把这些执行细节自己处理掉了。 对我来说，体感就是：我说人话，它交成品。 这件事对自媒体、课程学习、技术资料整理很有用。 尤其是你手上有一堆英文视频、英文课程、海外发布会、技术演讲，想快速变成中文可看的学习资料。 另外，我看到当前 WorkBuddy / Hy3 还有免费体验窗口，想试的可以趁现在体验一下，具体以你页面显示为准。 #WorkBuddy #Hy3 #AI办公 #效率工具 #自媒体工具 #Agent