1️⃣ 意思 “Darken someone’s door” 的意思是踏进某人的门、到某人家来，通常带有不受欢迎的含义。 它可以用来表达某人再也不想见到另一个人，或某人不愿意让某人来打扰自己。 2️⃣ 常用性 📌 这个表达在英式英语和美式英语中都使用，但不属于日常高频表达。 📌 文学、戏剧、电影中更常见，特别是在表达愤怒、断绝关系、驱逐某人时使用。 📌 在正式场合较少使用，更多出现在口语、讽刺、或戏剧化的表达中。 3️⃣ 词源 📌 “Darken”（使变暗）+ “door”（门），字面意思是让某人的门口变暗，比喻某人到访、打扰或带来不好的事情。 📌 该短语可追溯至 19 世纪的英国文学，当时“家门”象征着家庭和隐私，不受欢迎的人来到门口，就像是带来了阴影或灾难。 📌 这种表达强调了拒绝和不想见某人的强烈情绪。 4️⃣ 例句 📖 “After what he did, I hope he never darkens my door again.” （他做了那种事，我希望他永远不要再来。） 📖 “She told her cheating husband never to darken her door again.” （她告诉出轨的丈夫，永远别回来了。） 📖 “I left that company for good. I won’t darken their door again.” （我彻底离开了那家公司，不会再回去。） 📖 “He was fired in disgrace and will never darken this door again.” （他被羞辱地开除了，不会再出现在这里。） 5️⃣ 相关表达见附图。 6️⃣ 总结 “Darken someone’s door” 指的是不愿意让某人到访，或者希望某人永远不再出现。 该表达在英美英语中均使用，但较为戏剧化，主要用于表达愤怒、断绝关系、不愿再见某人等情境。 它起源于19 世纪的英国文学，强调不受欢迎的人带来的“阴影”或“晦气”。 🚪 如果你想表达“永远别来烦我”，可以说：“Don’t ever darken my door again!” 😡 #每日英语 #日常英语 #实用英语 #英语口语#生活英语 #英语短语 #英语习语