写在前面：这篇对于看英文单词的中文意思一头雾水的学习者，以及想要扎实学习英语思维的学习者来说更有用，不适合突击学习。 之前把单词prerequisite扔给DeepSeek，触发了它的英文翻译（p1），对比我查英文意思的牛津学习者词典（p2），DeepSeek效果意外地不错，而且例句丰富。问了一下（p3-4），它综合了好几个词典，其中牛津系列，柯林斯，朗文都是个人用过觉得不错的英英词典。当然，我之前的对话英式英语多，所以它给的词典也会偏向英式。 但我又用单词cognitive测试了一下，发现不是每次把英文单词直接扔对话框都会触发英英翻译，所以我用DeepSeek调了两版prompt，一版是简易版（p5），一版是按牛津词典格式调的完整版（p6-7）。 看英英译义的习惯是我中学养成的，老师让我们翻牛津高阶英汉词典查英文含义记在生词本上，积累一段时间后我发现，长期接触英英含义对塑造英文思维具有巨大的帮助。 比如cognitive，中文含义只是“认知的，认知过程的”，中文母语者看了大多会觉得这个含义莫名其妙，为什么“认知的”这个含义要特别去记忆？但是查了英英译义（p5）会发现它核心意思是：Relating to the mental processes of understanding, learning, remembering, judging, and solving problems. 不说后面一堆动名词，"relating to the mental processes"就已经是中文解释很拗口、用英语思维来理解更流畅的单词组了。 直接从例句里记：mental process, cognitive development of children, cognitive function, cognitive psychology（认知心理学） 这些就是“认知的”这个单词在英文中的实际运用语境，光看英汉意思是不会理解的。 prompt放在评论区。 #英语 #深度学习 #英语地道表达 #学习英语 #单词记忆法 #英文思维 #牛津词典