✅ Split 的地道用法（口語感強） 母語者感覺：split 很人性、很生活。 1️⃣ 分東西 / 共享 母語者最常這樣用： • Let’s split the bill. 👉 我們AA吧。 • We split the pizza. 👉 我們分吃披薩。 • They split the money. 👉 他們分錢。 ⚡ 聽起來很自然、生活化 2️⃣ 把東西切開 • She split the cake in half. • He split the apple. 3️⃣ 分開行動 • Let’s split and meet later. • We split up after class. 4️⃣ 關係破裂 • They split up last year. 👉 他們去年分手了。 ✅ Divide 的地道用法（偏正式、理性） 母語者感覺：divide 比較冷靜、結構化、書面感。 1️⃣ 數學 / 比例 • 10 divided by 2 is 5. • The land is divided into sections. 2️⃣ 按規則分配 • The teacher divided the students into groups. • The company divided the work fairly. 3️⃣ 抽象概念 • The issue divides the public. 👉 這議題造成社會對立。 ✅ 進階母語搭配 Split 常見搭配 • split the bill • split up • split in half • split evenly • split the cost Divide 常見搭配 • divide into groups • divide the work • divide by • sharply divided • divide and conquer